Neue Ubuntu-Versionen kommen nur noch mit cifs daher und wenn dann der Server die CIFS-Extensions nicht unterstützt, dann sieht ein "ls" innem Terminal ziemlich bunt aus. Dagegen helfen die mount-Optionen dir_mode=0755 und file_mode=0644.